<?php // $Id$ 

$string['enrolname'] = 'Có sở dữ liệu bên ngoài';

$string['description'] = 'Bạn có thể sử dụng một cơ sở dữ liệu bên ngoài để điều khiển các khoá truy cập của bạn. Giả sử rằng cơ sở dữ liệu bên ngoài của bạn bao gồm một trường chứa ID cua học, và một trường chứa ID người dùng. Những trường đó được so sánh lại với những trường mà bạn chọn trong các bảng người dùng và cua học nội bộ.';
$string['dbtype'] = 'Loại máy phục vụ cơ sở dữ liệu ';
$string['dbhost'] = 'Tên máy phục vụ cơ sở dữ liệu  ';
$string['dbuser'] = 'Tên đăng nhập để truy cập máy chủ ';
$string['dbpass'] = 'Mật khẩu để truy cập máy chủ';
$string['dbname'] = 'Cở sỏ dữ liệu đặc biệt để sử dụng';
$string['dbtable'] = 'Bảng trong cơ sỏ dữ liệu';
$string['localcoursefield'] = 'Tên của trường trong bảng cua học mà chúng tôi đang sử dụng phù hợp với các mục trong cơ sở dữ liệu từ xa (ví dụ idnumber)';
$string['localuserfield'] = 'Tên của trường trong bảng người dùng cục bộ mà chúng tôi sử dụng  dùng để so khớp người dùng với một bản ghi từ xa (ví dụ idnumber)';
$string['remotecoursefield'] = 'Trường trong cơ sở dữ liệu từ xa chúng tôi mong đợi để tìm ID cua học trong đó';
$string['remoteuserfield'] = 'Trường trong cơ sở dữ liệu từ xa chúng tôi mong đợi để tìm ID người dùng ';
$string['autocreate'] = 'Có thể tự động tạo ra khoá học nếu có thành viên ghi danh vào một khoá học chưa hiện hữu trên hệ thống Moodle.';
$string['autocreation_settings'] = 'Thiết lập tự động tạo khoá học';
$string['category'] = 'Chuyên mục khoá học tạo tự động';
$string['course_fullname'] = 'Tên của trường thông tin lưu tên đầy đủ của khoá học';
$string['course_id'] = 'Tên của trường thông tin lưu số hiệu khoá học. Giá trị của trường này được dùng để kiểm chứng với trường \"enrol_db_l_coursefield\" trong bảng dữ liệu khoá học của Moodle';
$string['course_shortname'] = 'Tên của trường thông tin lưu tên tắt của khoá học';
$string['course_table'] = 'Tên của bảng dữ liệu muốn lưu thông tin chi tiết của khoá học vào (tên tắt, tên đầy đủ, số hiệu, v.v.)';
$string['dbhost'] = 'Địa chỉ IP hay tên miền máy chủ';
$string['dbname'] = 'Tên cơ sở dữ liệu';
$string['dbpass'] = 'Mật khẩu truy cập máy chủ';
$string['dbtable'] = 'Bảng dữ liệu';
$string['dbtype'] = 'Kiểu cơ sở dữ liệu';
$string['dbuser'] = 'Kí danh truy cập máy chủ';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Vai trò cần dùng để gán mặc định nếu không có vai trò nào được xác định.';
$string['description'] = 'Bạn có thể dùng (hầu hết các loại) cơ sở dữ liệu bên ngoài để kiểm soát việc ghi danh vào hệ thống. Cơ sở dữ liệu ngoài của bạn cần phải có một trường thông tin lưu số hiệu của khoá học và một trường khác lưu số hiệu của thành viên. Hai trường này dùng để so sánh với các trường mà bạn chọn trong bảng dữ liệu khoá học và bảng dữ liệu thành viên tại chỗ.';
$string['disableunenrol'] = 'Nếu bật thiết lập này, thành viên đã được ghi danh từ cơ sở dữ liệu bên ngoài sẽ không bị rút tên bằng chính chức năng này,bất kể nội dung của cơ sở dữ liệu.';
$string['enrol_database_autocreation_settings'] = 'Tự động tạo khoá học mới';
$string['enrolname'] = 'Cơ sở dữ liệu bên ngoài';
$string['general_options'] = 'Tuỳ chọn tổng quát';
$string['host'] = 'Tên máy chủ cơ sở dữ liệu';
$string['ignorehiddencourse'] = 'Nếu bật thiết lập này, thành viên sẽ không được ghi danh vào những khoá học chưa mở cửa cho học viên.';
$string['local_fields_mapping'] = 'Trường thông tin cơ sở dữ liệu Moodle (tại chỗ)';
$string['localcoursefield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu khoá học dùng để tương hợp với cơ sở dữ liệu từ xa (ví dụ: idnumber).';
$string['localrolefield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu vai trò dùng để tương hợp với cơ sở dữ liệu từ xa (ví dụ: tên tắt).';
$string['localuserfield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu thành viên dùng để tương hợp với cơ sở dữ liệu từ xa (ví dụ: số hiệu).';
$string['name'] = 'Tên cơ sở dữ liệu';
$string['pass'] = 'Mật khẩu truy cập máy chủ';
$string['remote_fields_mapping'] = 'Trường thông tin cơ sở dữ liệu ghi danh (từ xa).';
$string['remotecoursefield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu từ xa dùng để tương hợp với bảng dữ liệu khoá học.';
$string['remoterolefield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu từ xa dùng để tương hợp với bảng dữ liệu vai trò.';
$string['remoteuserfield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu từ xa dùng để tương hợp với bảng dữ liệu thành viên.';
$string['server_settings'] = 'Thiết lập máy chủ cơ sở dữ liệu ngoài';
$string['student_coursefield'] = 'Tên của trường thông tin trong bảng ghi danh học viên dùng để tìm số hiệu khoá học.';
$string['student_l_userfield'] = 'Tên trường thông tin trong bảng dữ liệu thành viên tại chỗ dùng để tương hợp thành viên với biên mục thông tin học viên từ xa (ví dụ: idnumber).';
$string['student_r_userfield'] = 'Tên của trường thông tin trong bảng ghi danh học viên từ xa dùng để tìm số hiệu thành viên.';
$string['student_table'] = 'Tên của bảng dữ liệu dùng để lưu trữ thông tin ghi danh học viên.';
$string['teacher_coursefield'] = 'Tên của trường thông tin trong bảng ghi danh giáo viên dùng để tìm số hiệu khoá học.';
$string['teacher_l_userfield'] = 'Tên của trường thông tin trong bảng ghi danh thành viên tại chỗ dùng để tương hợp thành viên với biên mục thông tin giáo viên từ xa (ví dụ: idnumber).';
$string['teacher_r_userfield'] = 'Tên của trường thông tin trong bảng ghi danh giáo viên từ xa dùng để tìm số hiệu thành viên.';
$string['teacher_table'] = 'Tên của bảng dữ liệu dùng để lưu trữ thông tin ghi danh giáo viên.';
$string['template'] = 'Tuỳ ý: khoá học tạo tự động có thể sao chép thiết lập từ một khoá học mẫu. Nhập tên tắt của khoá học mẫu vào đây.';
$string['type'] = 'Kiểu máy chủ cơ sở dữ liệu';
$string['user'] = 'Kí danh truy cập máy chủ';

?>
